Dragon Ball: La mejor de las dos era la que no iba de pelear

La opinión

Me puse los primeros capítulos tras +30 años por que no sabía que ver y a los 10 minutos me estaba riendo recordando toda la historia de Oolong y el resto de compañeros de Son Goku. Me reía de todo en conjunto e irónicamente del cerdo que se transforma en cosas para no trabajar (muy español jejej). Yo llevaba treinta años acordándome de esta serie por los combates y resulta que lo que funciona sin traducción es el humor.

Y ahí está lo que quería contar. La original de 1986 no es una serie de peleas. Es una comedia de carretera con peleas dentro, que es una cosa muy distinta y bastante mejor.

Bulma va buscando unas bolas y se lleva por delante a un crío que vive solo en el monte, a un cerdo mentiroso y a un bandido del desierto con miedo a las mujeres. Eso es el argumento. Vas de un sitio a otro, pasan cosas, alguien hace el idiota. Toriyama tenía la cabeza puesta en el gag y en los cacharros —las cápsulas, las motos, los aviones que dibujaba mejor que nadie— y se le nota que se lo estaba pasando bien.

Lo que casi nadie cuenta es de dónde sale todo esto. Goku es Sun Wukong, el rey mono de Viaje al Oeste, una novela china del siglo XVI. La nube en la que vuela y el bastón que se alarga vienen tal cual de ahí. Oolong es Zhu Bajie, el cerdo. Y Bulma va reclutando compañeros por el camino exactamente igual que el monje del original. Saberlo no es un adorno de listillo: cambia cómo se lee la serie, porque explica por qué el viaje importa más que el destino.

Los ciento cincuenta y tres episodios los dirigió Daisuke Nishio y se nota una mano tranquila. Hay tiempo para que un capítulo entero sea Goku aprendiendo a repartir leche en bicicleta con una tortuga a cuestas. Ese entrenamiento con Mutenroshi es de lo mejor que ha dado el shōnen: entrenas trabajando, no gritando.

Y cuando llega el Torneo de las Artes Marciales, funciona por lo mismo que funciona el resto. No hay planetas en juego. Hay un chaval que quiere ver si es bueno, un maestro disfrazado compitiendo contra sus propios alumnos y un premio en metálico. Las apuestas son pequeñas y por eso importan.

De la continuación ya escribí en otro sitio y con más reparos. Aquí no tengo ninguno: la primera envejeció mejor porque la comedia envejece mejor que la escalada. Un chiste de hace cuarenta años sigue haciendo gracia. Un combate que era el más grande de la historia deja de serlo en cuanto llega el siguiente.

Nota personal: El total de de 153 cómics los pude leer gracias a mi hermano y nunca me cansé de repetir la lectura... hasta 7 veces leí todos... ¿dónde tendrá mi hermano esa colección para leerla una octava vez?

El veredicto

Lo mejor — El entrenamiento con Mutenroshi. Aprender a pelear repartiendo leche sigue siendo la mejor idea que ha tenido el género.

Lo peor — Poco, y del bueno: se le acaba la inocencia justo cuando empieza a ponerse seria.

Si te gustó — Dr. Slump, del mismo Toriyama y aún más gamberra; Ranma ½ para el mismo humor de golpes; y la rareza, Viaje al Oeste en papel, que es el abuelo de todo esto.

Véela si — Quieres ver de dónde viene el shōnen entero, o tienes a alguien de ocho años al lado.

Nota de Xerobeno: 10 puntazos! y si nos ponemos tontos 11! ala!

Escrito por Guillermo «Xerobeno» Ontiveros · Granada, 2 de agosto de 2026

ドラゴンボール — ficha en AniList