Los primeros animes de videoclub en España: no empezó en 1993

La opinión

Todavía tengo en un altillo en casa de mi madre el VHS de El puño de la estrella del norte. En ocasiones hablado de anime me equivocaba y lo llamaba La estrella del puño del norte, del revés, pero nadie me ha corregido nunca, lo que dice bastante de la gente con la que me junto.

Esa cinta es de 1993 y todo el mundo la señala como el principio. El sello Manga Video debutó en España el 4 de octubre de aquel año, con esa película precisamente. Un año antes Akira había pasado por los cines. Manga Films montó el negocio desde un piso de la calle Balmes de Barcelona y le fue de maravilla.

Nota: Escribiendo este artículo encontré una versión con actores de 'El puño de la estrella del norte' de 1995 y miedito me da verla... pero se tendrá que hacer el sacrificio :)

Hasta aquí la historia es comodísima, con su fecha redonda pero se queda corta por trece años.

Porque a principios de los ochenta, cuando reventó el vídeo doméstico y todo hijo de vecino abrió un videoclub en un bajo, ya había anime en las estanterías. IVS sacó Mazinger Z en cinta: veinticuatro episodios de los treinta y tres que TVE había doblado. Los otros nueve, a criar polvo.

Y luego está el sello que me tiene fascinado desde que lo descubrí, que se llamaba, con dos narices, Chiqui Video.

Chiqui Video editó aquí Nausicaä del Valle del Viento. Y Macross: ¿Recuerdas el amor?. Y Area 88. Y Dallos, que es literalmente la primera OVA de la historia. La primera OVA que existió estuvo en los videoclubs españoles, a cien pesetas, en el estante de dibujos, entre una de Disney y un truño de dinosaurios.

Nadie sabía lo que tenía. Ni el que la alquilaba ni, sospecho, el que la editaba: eran versiones recortadas, compradas a peso a intermediarios europeos y dobladas en dos tardes. Eso era el anime en España en 1985. Una anomalía en la estantería infantil que nadie se molestó en nombrar.

A mí ese periodo me parece el bueno, y no por nostalgia. Durante quince años la animación japonesa entró en este país sin etiqueta y sin nadie explicándote qué estabas viendo. Alquilabas Macross porque en la carátula había un avión que se transformaba. Punto.

Lo de 1993 fue otra cosa: fue inventar el anime como categoría comercial. Y ahí llegó el estropicio que todavía arrastramos.

Poco después de Akira aterrizó Urotsukidoji, tres OVAs montadas a la fuerza en un largometraje, dobladas, cortadas y censuradas. Fue al estante de adultos con carátula de terror, y ahí se quedó cristalizada durante una década la idea de que «manga» significaba dibujos violentos y guarros para señores.

Y aquí me pongo pesado, porque he leído a mucha gente del sector quejarse de aquel prejuicio como si les hubiera caído del cielo. No cayó del cielo: lo fabricaron ellos. Vendieron Urotsukidoji con esa carátula porque así se alquilaba, pusieron «manga» en cuerpo cuarenta en cintas que no tenían nada que ver entre sí, y luego pasaron veinte años lamentando que en España nadie se tomara en serio la animación japonesa.

Lo demás ya es la parte seria. Selecta Visión —que se había fundado en 1984 vendiendo ópera y ballet, léase otra vez— se metió en el anime en 1997, y con ella empiezan las ediciones que respetan el metraje. Mejor para todos y bastante más aburrido: el día que puedes elegir, se acaba el azar de encontrarte Dallos en un bajo de Cartuja sin saber lo que es.

Mi mujer, que en estos temas es un oráculo hostil, me escuchó contarle lo de Chiqui Video y dijo: «o sea, que lo bueno era cuando no os enterabais de nada». Pues un poco sí.

El veredicto

Lo mejor — Primer OVA de la historia pasó por los videoclubs españoles antes de que aquí nadie supiera pronunciar la palabra «anime».

Lo peor — El material se editó recortado y mal doblado, y hoy no se puede ver legalmente en ningún sitio.

Si te gustó — Macross: ¿Recuerdas el amor? (1984), mejor de lo que le corresponde; Akira en cualquier edición decente; y la rareza, Dallos.

Véela si — Te interesa cómo llega el anime a un país antes de que exista la palabra.

Nota de Xerobeno: Otro ladrillo más... si es que me ciego! me ciego! ... XD

Escrito por Guillermo «Xerobeno» Ontiveros · Granada, 2 de agosto de 2026

Betamax y VHS. Ganó la de abajo, y con ella llegó aquí el anime. Dominio público.